翻译这种事情,还是要直译,不能意译。意译最大的风险是你根本不知道哪里的情况,容易根据你自己对社会和历史的理解,… 继续阅读原来是直译不是意译
反向卡bug
西方所谓的民选体制,在学名叫“代议民主”。啥意思呢?就是你们小老百姓也不懂啥,所以你们选议员出来,议员代表你们… 继续阅读反向卡bug
看不得明珠蒙尘
古代有个很重要的衙閅,就是河工。啥意思呢?黄河为代表的河流动不动泛滥,一旦发大水就容易淹死很多人导致很多地方绝… 继续阅读看不得明珠蒙尘
无效威胁
很久之前我就科普过“有效威胁”的概念,就是说,实质重于形式。比如说吧,早些年苏联笑话集就有,很多人还非常得意拿… 继续阅读无效威胁
一个桌子四条腿
系统一旦开始坍塌,就一定就回不去了,怎么样去打补丁也是没有用的。 16年左右我们讲全球化完犊子了,那时候很多人… 继续阅读一个桌子四条腿
有通稿一票否决
我们写《果然是智商鉴定》时候,当然也料不到,金女士还能整出那么大的活。 上周的桃色大瓜,想必你们看见了。没看见… 继续阅读有通稿一票否决
要吃饭的嘛
最近川子就格陵兰问题对欧洲各种贴脸,以及带队跑到达沃斯当众辱欧,搞的部分欧洲政客也壮着胆子、但依然是小心翼翼的… 继续阅读要吃饭的嘛
道德感召
目前公知殇孽还有1450,高华,不管是拿钱的还是自带干粮的人,你们似乎都搞错了一件很重要的事情,就是热衷于各种… 继续阅读道德感召
剖腹验粉的大坑
从民国开始,一直到如今的港台,一直有个句式,叫“xx就像皇后的贞操,不容置疑”。 啥意思呢?就是说,正常情况下… 继续阅读剖腹验粉的大坑
有钱有货还怕没掮客
在座的很多人,早年应该都在诸如《读者》《青年文摘》以及古早的pc互联网上看见过如下论调:中国人什么都喜欢找关系… 继续阅读有钱有货还怕没掮客