人人走线他才不乱

不少受过高等教育的人，外语应该不错，但是，也就仅限于读论文，看当地的影视剧，和当地的人日常对话的范畴。因为语言根基于文化。如果你是本土长大的，事实上就很难理解外部的文化。

比如说我说过，你看再多的美剧，当地的人如果搞个派对，你去参加，里面的俚语，梗那些，你大约就是搞不懂的。这没办法，你要一个老外理解中国队大胜xx队和中国队大败xx队都是中国赢麻了那也有难度，不是么？

那么这种文化差异，就需要一个角色，就是翻译。

这里翻译，不是译员那个意思，我理解有点类似于线性代数“转置”那个概念。

但是很有趣的是，中国是极少数曾经试图全盘西化，但是最后又没有走完最后一里路，反而要独立自主的国家。这就造成，前期扮演这个角色的是精英，而后面主要是公知高华。

我们当然早就知道他过去生活水平高，靠抢，靠赎买，现在全球化搞不下去了，很多事情已经不是那样了。但是至少在抖音快手广泛使用前，广大老铁们，对欧美还是有很强的滤镜。

当然，如今甜甜圈啊，丁胖子金牌导师等人，起到了很好的祛魅作用。大家发现哦原来你如果是废物，你去哪儿都废物。资本主义才真的教育人。

但是我们回头看看那些谣言，什么快速看病不要钱，什么人人持枪他才不乱，什么失业在家生活美满，什么路不拾遗夜不闭户，什么半夜无车没人闯红灯，什么素质教育好棒棒，什么洗马桶干净到水可以喝，什么德国油纸包，你如果把这些玩意和老外说，一个个都非常懵逼。

前些年涉及到新疆棉花之类的问题，我们已经看到西方直接下场是啥样了。当时他们造的谣，大陆根本没啥人信，因为和我们的正常认知完全不符。各位都有西北西南的朋友，很多人也都去玩过，那里是啥样子我们很清楚，和你们这个讲的根本不挨着。但是的确很像你们早年在非洲干的坏事或者你们对印第安人干的坏事类似。

你们自己干过，就老觉得别人应该也会这么干，这叫推己及人。虽然效果不咋好，但是也很符合逻辑。

这就是文化差异。比如你如果招待一个外国友好人士，用你自己的风俗，你自己觉得好客的方式，他很可能也不一定能理解。

但你看我上面说的那些谣言，他思维是非常中式的，是非常符合中国人戏文史观下的理想国。

洋人当然亡我之心不死，希望在认知战搞乱我们。但是由于文化差异，他们搞出来的东西经常不伦不类。比如宫廷玉液酒都不懂的人，能济得什么事？

但是你看那些公知们搞的那些，别说，前些年还起了很好的作用。咱就说医疗问题，国外免费医疗管饱管够，之前多少人上当？

可由于文化差异问题，这些玩意根本也不是人家教你做的，人家自己都不会，怎么教你？

这个问题曾经很多人很困惑。直到后来，去日本旅游很容易，不少人都会问日本人听说你们厕所要洗的可以喝水，洗盘子要洗7遍少一遍都看得出来，结果日本人都非常蒙圈。

直到后来很多人发现，日本职场霸凌还是很严重的，各种人身侮辱也不少。而我们很多所谓“旅日学者”，在日本不都是打黑工，背死人。那被霸凌下也不奇怪。可能他真的被罚反复洗盘子，被要求喝马桶水呢。

这样就都解开了。

你再看看这些谣言，都是一堆皈依者狂热的人搞的，有的可能是真实经历，但是把经历赋能美化；有的可能是自己过得太惨，但是不好意思和丁老师那样去要饭，只好把自己yy的理想国和现实杂糅下回去骗人。毕竟很多年来，能出国还是竖大拇哥的。如果可能的话，还能骗人来偷渡，做做蛇头之类的呢。毕竟你知道，海外很多人来钱的方式可是骗同胞。